Le 'Houmach

Le célèbre 'Houmach Stone d'ArtScroll, devenu le 'Houmach le plus utilisé au monde, existe désormais dans une remarquable édition en français : l'Édition Edmond J. Safra.

En un seul beau volume : le texte hébreu de la Torah avec une traduction française nouvelle et contemporaine, fidèle à Rachi et aux grands commentateurs, accompagnée d'un commentaire anthologique réalisé par une équipe internationale sous la direction du Rav Aharon Marciano. Ce commentaire puise dans le Talmud, le Midrach, les grands commentateurs classiques et les maîtres contemporains.

Cette édition comprend aussi :

• Les textes hébreu / araméen de Rachi et d'Onkelos, recomposés selon les versions les plus fiables
• Les Haftarot, avec traduction et une introduction qui les relie à la lecture de la Torah
• Les cinq Meguilot, traduites et commentées
• Un index détaillé
• Un papier fin, opaque et sans acide, fait pour durer
• Une reliure ultra-renforcée, des têtes de pages dorées et un signet en tissu
• Des pages pour inscrire la généalogie et les grands moments de votre famille

Le 'Houmach de référence, pour la synagogue comme pour la maison, et un très beau cadeau.